Erratas

ERRATAS ENCONTRADAS EN LOS DOCUMENTOS SOBRE VNUML (Javier Nieto)

1. VNUML TUTORIAL

Pág. 2 línea: 17 “you” por “your”

Pág. 2 línea: 31 “root” por “host”

Pág. 5 línea: 10: The output of the booting process is by default tty not the null device.

Pág. 5 línea: 11 “a even...” por “an even...”

Pág. 6 línea: 15 “erases” por “erased”

Pág. 6 línea: 27 “vnumparser.pl as conventional...” por “vnumlparser.pl as a conventional...”

Pág. 14 línea: 5 “we will to consider” por “we will consider”

Pág. 14 línea: 8 “is to output 'hello' word” por “is to output the 'hello' word”

Pág. 15 línea: 4 “that can be only be used” por “that can only be used”

Pág. 19 línea: 9 “To do so, a special” por “To do so, is needed a special...”

Pág. 22 línea: 5 y 6: La redacción está mal; no sé muy bien qué quiere decir.

Pág. 22 línea: 9 “which target isn't is our” por “which targert isn't our”

2. VNUML USER MANUAL

Pág. 2: En línea 15 dice “four steps” pero luego sólo hay 3 puntos. Supongo que el 4º será el Purge mode pero quizá estaría mejor decir “three steps”.

Pág. 3 línea: 1 “in steps” por “in step”

Pág. 3 línea: 23 “to carry the semantics” por “to carry the semantic”

Pág. 3 línea: 33 “do no edit” por “do not edit”

Pág. 6 línea: 13 “to be executes” por “to be excecuted”

Pág. 6 línea: 18 “host file system” por “host filesystem”

Pág. 9 línea: 26: No estoy seguro pero creo que donde dice mode=”virtual_bridge networks” debería decir “uml_switch”

Pág. 10 línea: 3 “virtual bridge interfaces on the host” por “virtual bridge interfaces in the host”

Pág. 10 línea: 28 “In order to hostfs works properly” por “In order to hostfs work properly”

Pág. 11 línea: al final “using a differente xterm” por “using a different xterm”

Pág. 11 línea: 31 “and put it in a file” por “and put them in a file”

Pág. 15 línea: 2 “common workin” por “common working”

Pág. 16 línea: 13 “This commands produces a executable” por “This commands produce an executable”

Pág. 16 línea: 10 “This process is the same than” por “... is the same that”

Pág. 17 línea: al final “chroot to it and the install the sofware” por “chroot to it and then ...”

3. INSTALLATION GUIDE

Pág. 1 línea: 6 “A Internet connection...” por “An Internet...”

Pág. 1 línea: al final “Host kernel needs include...” por “Host kernel needs to include”

Pág. 2 línea: el primer punto de los cinco que hay “Uncompress file” por “Uncompress the file”

Pág. 2 línea: la primera despues del punto 1.3 “The vnumparser.pl” por “The vnumlparser.pl”

Pág. 2 línea: la de antes del punto 1.3 “and requires Internet connection” por “and requires an Internet connection”

Pág. 3 línea: primera en el punto de SUSE “SuSE releases seems to” por “SUSE releases seem to”

4. LANGUAGE REFERENCE

No se habla de la etiqueta en ningún sitio, pero luego se usa en los ejemplos que se instalan con la herramienta.

Pág. 4 línea: último párrafo “it created” por “is created”

Pág. 7 línea: 1 “when when” por “when”

Pág. 13 línea: al final “entirely on on ” por “on”

5. RELESASE NOTES

Pág. 2 línea: título de VMWARE “How to test VNUML-LiveCD using WMware” por “VMware”