«certificado
de firma electrónica», una declaración electrónica que vincula los datos de
validación de una firma con una persona física y confirma, al menos, el nombre
o el seudónimo de esa persona; [PE-CONS 60/14]
«certificado
cualificado de firma electrónica», un certificado de firma electrónica que ha
sido expedido por un prestador cualificado de servicios de confianza y que cumple
los requisitos establecidos en el anexo I; [PE-CONS 60/14]
documento
firmado electrónicamente por un prestador de servicios de certificación que
vincula unos datos de verificación de firma a un firmante y confirma su
identidad. [Ley-59:2003]
son los
certificados electrónicos expedidos por un prestador de servicios de
certificación que cumpla los requisitos establecidos en esta Ley en cuanto a la
comprobación de la identidad y demás circunstancias de los solicitantes y a la
fiabilidad y las garantías de los servicios de certificación que presten.
Los
certificados reconocidos incluirán, al menos, los siguientes datos:
·
La indicación de que se expiden
como tales.
·
El código identificativo único del
certificado.
·
La identificación del prestador de
servicios de certificación que expide el certificado y su domicilio.
·
La firma electrónica avanzada del
prestador de servicios de certificación que expide el certificado.
·
La identificación del firmante, en
el supuesto de personas físicas, por su nombre y apellidos y su número de
documento nacional de identidad o a través de un seudónimo que conste como tal
de manera inequívoca y, en el supuesto de personas jurídicas, por su
denominación o razón social y su código de identificación fiscal.
·
Los datos de verificación de firma
que correspondan a los datos de creación de firma que se encuentren bajo el
control del firmante.
·
El comienzo y el fin del período de
validez del certificado.
·
Los límites de uso del certificado,
si se establecen.
·
Los límites del valor de las
transacciones para las que puede utilizarse el certificado, si se establecen.
[Ley-59:2003]
'certificate for electronic
signature' means an electronic attestation which links electronic signature
validation data to a natural person and confirms at least the name or the
pseudonym of that person; [PE-CONS 60/14]
'qualified certificate for
electronic signature' means a certificate for electronic signatures, that is
issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid
down in Annex I; [PE-CONS 60/14]
means an electronic
attestation which links signature-verification data to a person and confirms
the identity of that person. [Directive-1999/93/EC:1999]
means a certificate which
meets the requirements laid down in Annex I and is provided by a
certification-service-provider who fulfils the requirements laid down in Annex
II.
Annex I:
·
an
indication that the certificate is issued as a qualified certificate;
·
the
identification of the certification-service-provider and the State in which it
is established;
·
the name
of the signatory or a pseudonym, which shall be identified as such;
·
provision
for a specific attribute of the signatory to be included if relevant, depending
on the purpose for which the certificate is intended;
·
signature-verification
data which correspond to signature-creation data under the control of the
signatory;
·
an
indication of the beginning and end of the period of validity of the certificate;
·
the identity
code of the certificate;
·
the
advanced electronic signature of the certification-service-provider issuing it;
·
limitations
on the scope of use of the certificate, if applicable; and
·
limits on
the value of transactions for which the certificate can be used, if applicable.
[Directive-1999/93/EC:1999]
"certificat de
signature électronique", une attestation électronique qui associe les
données de validation d'une signature électronique à une personne physique et
confirme au moins le nom ou le pseudonyme de cette personne; [PE-CONS 60/14]
"certificat
qualifié de signature électronique", un certificat de signature
électronique, qui est délivré par un prestataire de services de confiance
qualifié et qui satisfait aux exigences fixées à l'annexe I; [PE-CONS 60/14]