(Diseño del Servicio) Una Opción de Recuperación que
es también conocida como Reserva Caliente. Recuperación del Servicio de TI en
un corto período de tiempo, típicamente menos de 24 horas. La Recuperación
Rápida normalmente usa una Facilidad Fija dedicada con Sistemas y Software
configurado y dispuesto a correr los Servicios de TI. La Recuperación Inmediata
puede llevar hasta 24 horas si hay necesidad de Recuperar datos de Copias de
Respaldo. [ITIL:2007]
(Diseño del Servicio) Opción de Recuperación también
conocida como Reserva Medio. Recuperación del Servicio de TI en un periodo de
tiempo entre 24 y 72 horas. La recuperación Intermedia emplea normalmente
Facilidades Fijas o Portátiles compartidas que contienen Sistemas informáticos
y Componentes de Red. El hardware y software necesita ser configurado y los
datos deben ser restaurados como parte integrante del Plan de Continuidad del
Servicio de TI. [ITIL:2007]
Synonym for Fast Recovery or
Immediate Recovery. [ITIL:2007]
(Service Design) A Recovery
Option which is also known as Hot Standby. Provision is made to Recover the IT
Service in a short period of time, typically less than 24 hours. Fast Recovery
typically uses a dedicated Fixed Facility with computer Systems, and software
configured ready to run the IT Services. Immediate Recovery may take up to 24
hours if there is a need to Restore data from Backups. [ITIL:2007]
(Service Design) A Recovery
Option which is also known as Hot Standby. Provision is made to Recover the IT
Service with no loss of Service. Immediate Recovery typically uses mirroring,
load balancing and split site technologies. [ITIL:2007]
(Conception de
services) Une option de reprise également connue sous le nom de reprise
immédiate (Hot Standby). Une provision est effectuée afin de reprendre le
service des TI dans les plus brefs délais, normalement en moins de 24 heures.
La reprise immédiate utilise habituellement un lieu (local ?) fixe dédié,
équipé de systèmes informatiques et de logiciels configurés prêts à fonctionner
pour relancer les services des TI. Une reprise immédiate peut prendre jusqu’à
24 heures s’il est nécessaire de restaurer les données à partir de copies de
sauvegarde. [ITIL:2007]
(Conception de
services) Une option de reprise également connue sous le nom de Hot Standby. Une
provision est effectuée afin de reprendre le service des TI sans aucune perte
de service. La reprise immédiate utilise habituellement des technologies de
sites miroir, de sites dédoublés avec équilibrage des charges. [ITIL:2007]